LE ESPERTE
Stefania Ferrari
Insegnante di italiano L2, ha conseguito il dottorato di ricerca in Linguistica presso l’Università degli Studi di Verona. Collabora da diversi anni con il MIUR, scuole, comuni, e associazioni dell’Emilia Romagna, del Trentino Alto Adige, del Veneto e della Toscana per la realizzazione di progetti per l’accoglienza e l’integrazione di studenti stranieri, la didattica dell’italiano L2 e la formazione degli insegnanti. Collabora con l’Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia e l’Università di Verona, conducendo ricerche sull’apprendimento dell’italiano L2 in contesto migratorio, il bilinguismo, le abilità di studio in una seconda lingua, la pragmatica e la valutazione.
stefaniaferrari@tiscali.it
Elena Nuzzo
Collabora con l’Università di Verona con un contratto di ricerca post-dottorale presso il Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica. Qui, insieme a Camilla Bettoni, segue diversi progetti sulle applicazioni della Teoria della processabilità all’italiano L2 e sulla pragmatica delle interlingue, lavorando in particolare sugli atti linguistici e sui fenomeni legati al tema della cortesia. Collabora inoltre con l’Università di Bergamo nell’ambito del corso di Lingua Italiana e si occupa di formazione dei docenti su vari aspetti dell’insegnamento ad alunni stranieri.
elena.nuzzo@fastwebnet.it
LE COORDINATRICI DI PROGETTO
Maria Arici
Coordinatrice della “Rete Intercultura Trento”, formata dagli Istituti Comprensivi Trento 1, Trento 2, Trento 3, Trento 4, Trento 5, Trento 6, Trento 7 e Aldeno-Mattarello. Collabora con il Dipartimento Istruzione della Provincia Autonoma di Trento, l’IPRASE del Trentino, il Centro Interculturale Millevoci di Trento e il Centro Formazione Insegnanti di Rovereto sui temi dell’intercultura e dell’insegnamento dell’italiano come lingua seconda.
maria.arici@email.it
Serena Cristofori
Coordinatrice della “Rete Intercultura Trento”, formata dagli Istituti Comprensivi Trento 1, Trento 2, Trento 3, Trento 4, Trento 5, Trento 6, Trento 7 e Aldeno-Mattarello. È referente per le iniziative interculturali dell’Istituto Comprensivo Trento 3. Collabora con il Dipartimento Istruzione della Provincia Autonoma di Trento, l’IPRASE del Trentino e il Centro Interculturale Millevoci di Trento sui temi dell’intercultura e dell’insegnamento dell’italiano come lingua seconda.
sere_cri@hotmail.com
IL TECNICO INFORMATICO
Martino Facchini
Assistente di informatica presso l’I.T.G. Pozzo di Trento. Tiene corsi d’aggiornamento di informatica per insegnanti di scuola primaria e secondaria di primo e secondo grado. È esaminatore AICA per il conseguimento della patente europea livelli CORE e ADVANCED ed esaminatore qualificato DIDASCA. Ha collaborato in qualità di esperto informatico con la Provincia Autonoma di Trento, con vari Istituti di Istruzione e con il Museo di Scienze Naturali di Trento.
Suonatore di chitarra.
martino.facchini@gmail.com
I DOCENTI PARTECIPANTI
Pierluigi Antignano
Laureato in Lettere classiche presso l’Università di Napoli “Federico II”, ha conseguito in seguito il titolo di Dottore di Ricerca in Storia antica presso lo stesso ateneo, interessandosi delle tematiche inerenti alla Colonizzazione greca e al contatto con lo straniero e le culture altre nell’ambito della civiltà greca antica.
Trasferitosi in Trentino, insegna da sette anni nella scuola secondaria di primo grado e si è da subito interessato alle tematiche dell’Interculturalità quale membro attivo delle commissioni Intercultura degli I.C. di Cavalese e di Tesero.
Attualmente insegna Lettere presso la S.M.S. “A. Manzoni” dell’I.C. Trento 6 e sta ultimando il Corso formativo per facilitatori linguistici organizzato presso il Centro per la formazione continua e l’aggiornamento del personale insegnante di Rovereto, per l’inclusione nella lista dei facilitatori linguistici della Provincia autonoma di Trento.
Ha interessi molteplici in campo culturale e musicale.
Helga Ballardini
Laureata in lingue e letterature straniere a Bologna, già durante l’università si è interessata alla didattica dell’italiano come lingua seconda perché le sarebbe piaciuto lavorare all’estero, negli istituti di cultura italiana.
Dopo la laurea ha frequentato il corso e sostenuto l’esame CEDILS presso l’Università Ca’ Foscari a Venezia. Questa certificazione le ha permesso di insegnare ai corsi di italiano L2 per adulti. Successivamente ha frequentato il “Percorso formativo per facilitatori di italiano L2”, organizzato dalla Provincia Autonoma di Trento, ed è quindi iscritta nella lista provinciale dei facilitatori linguistici.
Attualmente è facilitatrice linguistica presso l’I.C. Tione di Trento (Rete scuole C8) e si occupa sia del laboratorio interno all’I.C. che di quello di rete.
Grazie alle esperienze quotidiane in classe e agli spunti offerti dal contatto con i ragazzi e gli adulti, ha l’esigenza di apprendere e conoscere metodi e didattiche innovative.
Michela Bonvecchio
Iscritta nella lista dei facilitatori linguistici con formazione riconosciuta dalla Provincia Autonoma di Trento, lavora come facilitatrice linguistica nella scuola primaria e nella scuola secondaria di primo grado e, saltuariamente, in corsi per adulti o per ragazzi della scuola secondaria di secondo grado e del Servizio Volontario Europeo.
Collabora con un’equipe per elaborare e sperimentare materiale per i bilanci formativi.
Ha conseguito un master di II livello in Metodologia di Ricerca in Educazione presso la facoltà di Scienze Cognitive di Rovereto.
Giovanna Bove
Docente di Scienze Matematiche, Chimiche, Fisiche e Naturali presso l’Istituto Comprensivo Aldeno-Mattarello (scuola secondaria di I grado “A. Fogazzaro” di Mattarello).
Quale membro della Commissione Intercultura si occupa di accoglienza, inserimento ed integrazione degli allievi stranieri di recente immigrazione.
Si è laureata in Matematica presso l’Università degli Studi di Bari e in seguito ha conseguito l’abilitazione all’insegnamento nelle scuole secondarie di primo e secondo grado presso la SSIS di Bressanone.
Ha iniziato la sua attività di insegnante 5 anni fa e ha prestato servizio presso la scuola sec. di I grado “A. Frank” di Lugagnano di Sona (VR); l’I.C. Trento 5 (scuola secondaria di I grado “Bonporti”), l’Istituto Superiore “Curie” di Pergine (I.T.I.), l’I.C. di Lavis (scuola secondaria di primo grado “Stainer”), l’I.C. Trento 4 (scuola secondaria di primo grado “Alighieri”).
Ester Buscicchio
Laureata in Lingue e letterature straniere presso l’Università di Verona.
Insegnante di tedesco presso la scuola secondaria di primo grado dell’I.C. Trento 4.
Da sei anni fa parte della Commissione Intercultura dell’Istituto e lavora con allievi non italofoni nei Laboratori di Italiano L2 e di Tedesco per alunni esonerati dalla LS nella prima fase dell’inserimento.
Dopo aver frequentato diversi corsi di aggiornamento sull’Educazione interculturale e sull’Italiano come lingua seconda, partecipa nell’anno scolastico 2010-2011 al percorso formativo per l’apprendimento delle modalità di insegnamento dell’italiano L2, promosso dal Centro per la formazione continua e l’aggiornamento del personale insegnante di Rovereto.
È inclusa nella lista provinciale dei facilitatori linguistici.
Licia Demattè
Laureata in Pedagogia presso l’Università di Bologna nei lontani anni ’80, ha insegnato lettere nelle scuole secondarie di primo grado in diversi istituti della Piana Rotaliana, a Cognola ed infine, da cinque anni, nell’attuale sede di servizio, la scuola secondaria di primo grado “Bronzetti-Segantini” di Trento.
Si è occupata di educazione alla salute, di disagio, di letteratura per ragazzi.
Cerca di praticare, non sempre con successo, il suo motto: “Be the change you want to see in the world” – Mahatma Gandhi.
Paola Musumeci
Laureata in Lettere Moderne presso l’Università di Catania.
Ha conseguito il master di I livello in “Promozione e insegnamento della lingua e cultura italiana a stranieri” (Promoitals), organizzato dal Centro d’Ateneo per la Promozione della Lingua e della Cultura Italiana G. e C. Feltrinelli (CALCIF) dell’Università degli Studi di Milano.
Dopo una breve esperienza lavorativa nelle scuole di Milano, nel 2009 si è trasferita a Trento.
È iscritta nella lista provinciale dei facilitatori linguistici.
Per l’anno scolastico 2011-2012 insegna italiano, storia, geografia e si occupa del laboratorio di italiano L2 nella scuola secondaria di primo grado dell’I.C. Trento 7.
Rita Palma
Laureata in Filosofia e Storia presso l’Università degli studi di Bari, insegna italiano, storia e geografia da dieci anni nell’Istituto comprensivo Aldeno-Mattarello.
Nell’anno scolastico 2007/2008 ha partecipato al Periodo Formativo “Intercultura e integrazione studenti stranieri” promosso dalla Provincia Autonoma di Trento e, nello stesso anno, è diventata referente per l’intercultura nel suo Istituto. Da allora si occupa dell’accoglienza e dell’inserimento degli allievi stranieri e, per alcune ore settimanali, svolge l’attività di facilitatrice linguistica.
Mirta Petrolli
Laureata in lingue e civiltà orientali a Venezia, nel 2003 ha iniziato a lavorare come mediatrice e facilitatrice linguistica nelle scuole: inizialmente nella primaria, poi nella secondaria di primo grado e infine nella secondaria di secondo grado. Ha tenuto diversi corsi anche per adulti: uno destinato a donne e vari alla comunità cinese presente in Valsugana.
Dal 2005 lavora come facilitatrice linguistica presso il Laboratorio di Rete degli Istituti di Istruzione Secondaria di secondo grado e di Formazione Professionale di Trento e affianca l’attività ad interventi di mediazione linguistica per studenti cinesi.
Ha frequentato “Percorso formativo per facilitatori di italiano L2”, organizzato dalla Provincia Autonoma di Trento, ed è iscritta nella lista provinciale dei facilitatori linguistici.
Milenka Protto
Insegnante di scuola primaria, è in servizio per il corrente anno scolastico nella scuola “Pigarelli” di Gardolo (I.C. Trento 7). Il suo incarico prevede 12 ore sull’ambito matematico in una classe 3° e 12 ore sui laboratori di L2.
Alessandra Salzedo
Laureata in lettere moderne all’Università degli Studi di Trento,è insegnante di lettere nella scuola secondaria di primo grado.
Titolare di cattedra presso l’Istituto Comprensivo di Cembra ma in servizio, per l’anno scolastico 2010-2011, nella scuola secondaria di primo grado “A. Manzoni” dell’Istituto Comprensivo Trento 6, nelle classi IB e II B.
Biancamaria Segalla
Insegnante di lettere nella scuola secondaria di primo grado. In servizio presso la scuola secondaria di primo grado “S. Petrolli”, appartenente all’Istituto Comprensivo Trento 7. Ha frequentato nell’anno scolastico 2010-2011 il percorso formativo per l’apprendimento delle modalità di insegnamento dell’italiano L2, promosso dal Centro per la formazione continua e l’aggiornamento del personale insegnante di Rovereto.
È inclusa nella lista provinciale dei facilitatori linguistici.
Miriam Toniatti
Insegnante di scuola primaria presso l’I.C. Riva 2 di Riva del Garda.
Ha frequentato l’anno formativo “Intercultura e integrazione studenti stranieri” promosso dalla Provincia Autonoma di Trento nell’anno scolastico 2007-2008.
Coordinatrice di Rete e referente intercultura per l’I.C.Riva 2.
Iscritta nella lista provinciale dei facilitatori linguistici, attualmente svolge questa attività nei laboratori organizzati dall’Istituto.
Marika Toninelli
Lavora presso la scuola secondaria di primo grado “S. Petrolli” di Gardolo (I.C. Trento 7) da quattro anni. È insegnate di sostegno in una classe 2° e si occupa anche di DSA.
Ha precedentemente prestato servizio presso le scuole primarie di secondo grado dell’I.C. Pergine 1 e Pergine 2.
Ha frequentato la SSIS di Rovereto e in contemporanea il corso per insegnanti di sostegno, terminati entrambi nel 2004.
Krizia Vettori
Docente di Lettere presso l’I.C. di Levico Terme dove si occupa, per il secondo anno consecutivo, dell’organizzazione dei laboratori di L2 per gli studenti di madre lingua non italiana.
Con la Commissione Intercultura si occupa, tra le altre cose, di accoglienza, inserimento ed integrazione degli allievi di recente immigrazione. Si è laureata in Lettere Moderne presso l’università di Lettere e Filosofia di Trento e in seguito ha conseguito l’abilitazione all’insegnamento presso la SSIS di Rovereto.
Ha iniziato la sua attività di insegnante 6 anni fa ed ha prestato servizio nei plessi scolastici di Cembra, Pozza di Fassa, Andalo, e Trento (scuola secondaria primo grado “G.Bresadola”).
Magdalena Zablocka
Laureata presso la facoltà di lingua e letteratura italiana dell’ Università di Varsavia, iscritta nella lista provinciale dei facilitatori linguistici.
Quest’anno scolastico lavora come facilitatrice presso le scuole primarie degli IC Trento 3, 5 e 7.
